Copyright Compendium

Search
Filters
Exact matches only
Search in title
Search in content
Chapter 100
Chapter 200
Chapter 300
Chapter 400
Chapter 500
Chapter 600
Chapter 700
Chapter 800
Chapter 900
Chapter 1000
Chapter 1100
Chapter 1200
Chapter 1300
Chapter 1400
Chapter 1500
Chapter 1600
Chapter 1700
Chapter 1800
Chapter 1900
Chapter 2000
Chapter 2100
Chapter 2200
Chapter 2300
Chapter 2400

808.8 (B) Dubbed Soundtracks and Subtitled Motion Pictures

808.8 (B) Dubbed Soundtracks and Subtitled Motion Pictures


When a work is first published abroad and later distributed in the United States, English subtitles are often added to the footage or the soundtrack is dubbed into English. If the foreign version and the U.S. version are published on different dates, the subtitled or dubbed version is considered a derivative work that must be registered separately from the original film.

[convertkit form=2550354]